Home » FOODBLOG ÎN SICILIA, HOT

Jurnal de Sicilia 5: Street food

12 April 2010 FOODBLOG ÎN SICILIA, HOT 1,708 views 13 ComentariiTrimite pe mail Trimite pe mail

E cazul sa finalizez serialul despre calatoria siciliana, asa ca astazi vin cu penultimul episod iar joi sau vineri va urma ultimul, despre pietele siciliene, poate cele mai spectaculoase si bogate din Europa. Azi vorbesc despre mancare pe care sicilienii o consuma pe strada, cumparata de la vanzatori cu tarabe improvizate, sau de la mici magazine (brutarii, etc) si consumata din mers.

Pane con milza (pâine cu splină de vită)

Poate cea mai spectaculoasa, dar si omniprezenta, specialitate de acest gen este Pane con milza, sau pane con la milza, sau, pe dialectul sicilian, Pane ca meusa. In ce consta acest sandvis? O chifla normala, nu speciala, este taiata pe din doua si umpluta cu un amestec greu, gras, din splină de vita, ingredientul principal, dar si limba de vita sau burta de vita (insa in cantitati mai mici), prajite in untura (grasime animala), intr-un vas mare si rotund de aluminiu, la focul unei butelii. La final, dupa ce ti s-a pus amestecul in chifla, se adauga cascaval obisnuit, insa ras fin, si, optional, o felie de lamaie. €2 a fost pretul unei astfel de chifle.

Produsul e foarte gustos, insa extrem de gras. Am luat o singura data, in primul rand de pofta, ne-a placut, insa chiar daca ne-a placut, n-am mai luat, dupa ce ne-am facut pofta si am vazut cate tipuri de grasimi contine. Dar merita incercat, pentru oricine ajunge in Palermo sau in Sicilia, fara discutii.

Vanzatorul din imagine a fost foarte amabil (ca orice sicilian tipic), a acceptat cu zambetul larg sa fie fotografiat, ba chiar ne-a chemat langa el, sa ne arate cum se face sandvisul. Si pur si simplu nu ne-a lasat pana nu am tinut furculita cu carne exact cum a spus el, nu ne-a lasat sa o tinem altfel :) .

Arancini

Arancini este un alt produs de tipul fastfood, consumat pe fuga, dar servit si ca gustare in restaurantele traditionale. Reprezinta, practic, orez facut sub forma unei bile si umplut la mijloc fie cu carne tocata si sos de rosii, fie cu mazare si sos de rosii. Bila de orez umpluta este apoi acoperita cu pesmet si prajita in ulei (Sicilia este teritoriul italian in care prajeala e foarte frecventa, in comparatie cu restul Italiei).

In pozele de mai sus, arancini sta langa o delicioasa placinta sarata pe baza de, evident!, ricotta si pulpa de rosii.

Caponata

Poate cea mai cunoscuta si apreciata gustare a bucatariei siciliene este caponata, un preparat pe baza de vinete prajite, sos de rosii, masline, telina, capere si asezonata cu otet. Reteta si poze cu prepararea, saptamana aceasta, pe Pranzul din Caserola.


Alte tipuri de gustari populare, pe care le-am incercat in Palermo sunt, in ordinea fotografiilor de mai jos:

1. Sfincione (pizza siciliana) – focaccia acoperita cu rosii, ceapa, mult oregano (acesta da si aroma principala) si, doar optional, hamsii afumate; se face la cuptor, in tavi mari;

2. Panella – reprezinta coca facuta din faina de naut (amestecata doar cu apa) si apoi prajita in ulei, servita cu lamaie; grosimea nu trebuie sa depaseasca jumatate de centrimetru; este una dintre cele mai vechi specialitati siciliene (peste 2300 de ani, conform istoricilor);

3. Sicilian antipasto – un amestec de arancini, hamsii afumate, panelle, caponata, branza locala, patrunjel.

In fine, am mai degustat cu placere vinete la grill, simple si foarte gustoase, sau salsiccio grilliata (carnat sicilian pe baza de porc, verdeturi si cam multa grasime).

Cam atat cu mancare de strada sau cu gustarile siciliene, peste cateva zile voi publica ultimul (promit :) , poate v-am inebunit deja cu Sicilia culinara….) episod, legat de pietele de mancare din Palermo.

Să aveți o săptămână super!

—————————–
NU UITATI: Vineri, 15 aprilie, este ultima zi in care va puteti inscrie in concursul dotat cu doua premii tentante.



13 comentarii »

  1. Concluzia mea personala e ca fast-food-ul e fast-food peste tot. Orez cu carne tocata prajit in baie de ulei?! Asta e de dat pe ThisIsWhyYoureFat.com :) )

  2. @Da, tine cont ca Sicilia culinara e aprig influentata de lumea araba, de aceea dulciurile sunt pe baza de foarte mult zahar, iar prajelile sunt constante.
    Cu toate astea, nici in Sicilia nu am vazut oameni grasi, doar la cei tineri am vazut cele mai mari probleme (in special fetele de 14-18 ani) de greutate.

  3. maestre, jos cu palaria pentru postare! bucataria autentica se regaseste in proportie covarsitoare pe strada…

  4. @Zazuza – multumesc. Da, de la o vreme, de aproape 2 ani, de cand mergem in vacante incercam sa mancam cat mai mult acolo unde mananca localnicii, sau de pe strada, de acolo de unde cumpara localnicii. Asa cred, sincer, ca inveti mai mult din bucataria locala. Asa am facut si in Maroc, anul trecut, sau in Portugalia, in toamna.
    Sunt ok si unele restaurante, insa ca turist, ai mult mai multe sanse sa iei tzepe (in ciuda researche-ului anterior) decat pe strada. Intram si in restaurante, fara discutii, dar in mod cert, proportia acum cred ca e pe undeva 60 la 40 in favoarea mancarii de pe strada.

  5. Oh, yeah baby! :)
    Street food rules!
    Si nu-s de-acord ca este fast food. Totul e preparat din ingrediente proaspete, nimic nu e congelat si incalzit, iar prepararea dureaza uneori ore intregi. Faptul ca iti este vanduta portia imediat ce comanzi nu inseamna ca e fast food.

    La fel ideea de prajeala – daca stii sa prajesti cum trebuie (ulei proaspat, nu refolosit si la temperaturi mari), nu e plin de ulei si gretos. Din pacate traim intr-o societate unde ne-a fost implantata ideea ca orice grasime si prajeala este daunatoare (si aici ar fi multe de spus). Poate fi, daca mananci grasimi in cantitati mari si zilnice – altfel, orice nutritionist care nu e vegan inversunat o sa-ti spuna ca avem nevoie si de grasimi. Marele secrete sunt 1 – marimea portiilor si 2 – cat de des le consumi.
    Street food nu e neaparat reprezentativa pentru bucataria nationala. Sicilienii, acasa, gatesc mult mai divers si mai sanatos decat ce gasesti la tarabe. Tineretul este mai gras pentru ca se desprinde de bucataria traditionala si se indreapta spre mancarea pregatita industrial, cu imense cantitati de conservanti.

    Sa judecam intreaga bucatarie italiana ca fiind nesanatoasa pentru ca e in cea mai mare parte bazata pe aluat (pizza, calzoni, paste etc)? Mai ales ca ei mananca pasta la fiecare masa?

    Si Cristi, din partea mea poti sa mai scrii vreo 3-4-5 episoade, ca nu ma plictisesti deloc. :P

  6. Cred ca nu m-am exprimat corect mai sus in privinta uleiului: am vrut sa spun de fapt “ulei la temperaturi mari si proaspat, nu refolosit”. Cred ca se poate interpreta alfel prima varianta.

  7. O, clar, nici eu, nici Dora, nu suntem adeptii unor masuri complet dure, de genul “niciodata prajeli”. Ai zis foarte bine tu, si e corect, legat de cat de des folosesti uleiul (practic, imi dau seama, ca noi de ani e zile nu am refolosit uleiul, e aruncat dupa fiecare folosire, asta si fiindca nu prajim des, si daca prajim, mai degraba perpelim, cum ar fi omleta, corect? unde nu poti spune ca e prajeala clasica).
    Da, legat de tineri corect, cred ca e o problema peste tot, cu apetitul lor spre mancare procesata, fiindca acolo dau de “gustul” ala pe care-l vor ei, la varsta asta, si cu lipsa rabdarii ptr. a incerca alte lucruri, la fel de gustoase, dar preparate ma sanatos. Trebuie sa-ti spun insa ca in palermo, oras cu 600.000 de locuitori, am vazut un singur McDonalds, ba nu doua, iar Burger King am vazut doar un afis pe un bus, atat.
    Mancarea preparat rapid e un “fastfood”, nu e fastfood-ul ala clasic, de tipul ala inventat de tara in care locuiesti :) . Dar rapida e, fara discutii :) .
    Totusi, ca vizitator si degustator si al nordului, si al centrului Italiei, Sicilia mi se pare campioana la prajeli si la zahar enorm folosit la dulciuri. Influenta arabilor, de la doi pasi la vest de ei :) .

  8. apropo de discutia asta cu grasimile – care este extrem de interesanta si de provocatoare de controverse :) – in Austria, unde ani buni s-a luptat pentru scoaterea din alimentatie a unturii de porc si a jumarilor (ca sa dau numai un exemplu de produse traditionale puse pe “liber”) acum se promoveaza tocmai reintroducerea lor in meniu – si actiunea are succes. cu specificatia ca trebuiesc consumate in cantitati moderate si nu trebuie sa inlocuiasca legumele :) . si in ideea ca un pic de grasime nu strica organismului. apoi, se prefera aceste produse taranesti tocmai ca alternativa la fast-food-ul tip McDo. mie mi se pare extrem de interesant cum fluctueaza trendurile astea alimentare, mai ales daca sunt influentate de media, si mai putin de consumatorii insisi. oricum ar fi insa, intoarcerea spre traditie cred ca e benefica. atata vreme cat nu stricam si traditia cu e-uri :) .

  9. Din pacate, termenul de “fast-food” in ziua de azi are conotatia negativa creata de tara unde traiesc :) ) In general cand cineva rosteste “fast-food” te gandesti la McD.
    Si ca veni vorba, faptul ca au doar unul sau doua il fac cu atat mai pretios tinerilor. Devine un fel de delicatesa. Stii ce zic, iti amintesti vremurile primului McD in Romania unde iti duceai iubita la prima intalnire ca s-o impresionezi. E o realitate trista :D

    In rest, bineintes ca e vorba de semantica a termenului. Merriam-Webster il defineste ca:

    1 : of, relating to, or specializing in food that can be prepared and served quickly
    2 : designed for ready availability, use, or consumption and with little consideration given to quality or significance

    Cum o dai, caponata nu cred ca se incadreaza in definitia de mai sus. :D
    Nici placinta, nici arancini (care sunt facute din risotto). Mai toate cer o preparare mai indelungata, faptul ca-ti sunt vandute la comanda pentru mine nu-s fast-food. Ca sa nu mai zicem de calitate. Cum ziceam, chestie de semantica si acceptia fiecaruia a termenului.
    Asta asa, de dragul argumentarii :) ) pentru ca, bineinteles, in ultima instanta nu are asa mare importanta, nu?

    Ce vroiam sa te intreb si am uitat – cum v-ati descurcat cu vorbitul? stiu ca majoritatea sicilienilor nu vorbesc nici macar italiana romana, dar’mi-te engleza. Sau s-au invatat cu turistii si au devenit poligloti?

  10. @Zazuza – foarte interesant, chiar ma gandeam ca era culmea ca Austria sa militeze ptr. scoaterea unturii de porc si a jumarilor, fiind printre tarile europene cu cel mai mare consum si traditie in consumul acestora.
    @Lola – caponata, clar nu e fastfood sau street food, insa in postul de azi am bagat oarecum fortat si preparate din categoria “gustari”, ca sa nu mai fac o mie de articole cu sicilia :) .
    despre vorbit, in italiana, ei vorbeau rapid, noi intelegeam un sfert, jumate, restul deductie. nici nu ne-am permis sa intrebam ceva in engleza sau sa vb, fiindca totusi cifrele si cateva cuvinte de baza in italiana le avem cu totii, zic de romani, aproape genetic in noi :) .
    insa uite, la un restaurant in care ne-am simtit excelent (mancare excleneta si preturi voioase) erau tipi tineri, in jur de 25 de ani, care habar nu aveau, nu a stiut sa-mi zica in engleza “chiftele”, ca nu stiam eu ce-s “polpettele” (chiftelute din sardine). ba chiar chestii si mai usoare, deci de-abia a inteles cuvantiele “small” sau” half” cand am cerut carafa mica, la jumate, de vin :) .

  11. Pane con milza nu am gustat dar imi face cu ochiul. Cred ca e la fel de buna pe cum arata. Arancini sau suppli imi plac cei cu mozzarella si una este de ajuns pentru ca e foarte satioasa. Ce imi mai place foarte mult sunt “fior di zucca” dar nu cred ca gasesc la noi flori de dovlecel. E reteta f simpla : se spala cu grija florile, se indeparteaza pistilul si spinii micuti din imprejurimi, se taie fasii de prosciutto crudo si se invelesc bile micute de mozzarella proaspata in ele si se introduc in floare avand grija sa nu se rupa petalele; apoi e face o pasta din faina, ou si putina bere, se tavalesc prin pasta asta si se prajesc in ulei mult si incins. Sunt o bunatate!!!!

  12. Si eu cred ca fast-food-ul nu inseamna neaparat nesanatos, inseamna pur si simplu ceva facut… repede. Ma rog, eu nici saorma n-o consider nesanatoasa. Daca e facuta cu sosul care trebuie (nu maioneza) si o comanzi fara cartofi prajiti (asa cum imi place mie s-o mananc) este de fapt pui fript cu legume si lipie :) .

  13. non dimenticare “caneloni”!!! :) se maninca super la Sicilia!…paste cu cernela de sepie, sperma de ton la tigaie in ulei de masline… E bine la Sicilia! splina la chifla aduce un pic cu ce gatesc turcii pe niste tarabe portabile,cu o mica sobita cu placa incinsa deasupra,si anume intestine d oaie facute p placa incinsa,doar cu ceva condimente,si tot asa,bagate intr-o bucata de piine!…yummmy! :) Pofte bune tuturor!

Mi-ar face plăcere să comentezi articolul.

Te poți și abona la comentarii prin RSS.

Voi șterge atacurile la persoană, înjurăturile sau reclamele dar și mesajele offtopic, pentru care există mailul.

Poți folosi următoarele taguri:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>