Home » HOT, RETETE

Rețetă: Khoresht Fesenjan (sau Omagiu bucătăriei persane)

26 January 2010 HOT, RETETE 2,020 views 20 ComentariiTrimite pe mail Trimite pe mail

Bucătăria noastră a fost ieri teatrul unui nou experiment. Reușit. O specialitate iraniană. Textul de mai jos e scris de soția mea, ea a gătit și specialitatea, eu doar am ajutat un pic prin bucătărie. Acestea fiind spuse, dau cuvîntul Dorei:

De ceva vreme ma tine un dor teribil de mancarurile persane. Acum mai bine de zece ani, pe vremea cand eram studenta si ma vizitam cu prietena mea, Irina, si cu sotul ei, Abbas, mancam foarte des mancare iraniana. Asta pentru ca Abbas este persan iar Irina o bucatareasa excelenta si perfectionista.

Cate gusturi si arome! Orez pregatit intr-un anume fel incat sa iasa cu crusta (tah-dig), iaurt amestecat cu usturoi si verdeturi, combinatii de dulce-acrisor, humus peste care pluteste uleiul de masline…Eh, ce vremuri!

Pe vremea aceea deja invatasem sa fac orezul, ceva ce n-am sa uit niciodata. Orezul basmati, dupa ce este clatit in apa de nenumarate ori, se fierbe in apa cu sare cam pe 3 sferturi, apoi dupa ce s-a scurs apa, in aceeasi oala (antiaderenta) se adauga un pic de ulei de masline, se pune orezul asezat in forma de gramajoara  si cu o coada de la o lingura de lemn se fac cateva gauri in el asfel incat aburii sa circule mai bine. Capacul de la oala se infasoara intr-un prosop  de bucatarie, se aseaza peste oala si se lasa la foc mic cam zece minute.  Rezultatul este o minunatie de orez nelipicios, cu o crusta crocanta, care se rupe in bucatele mai mici astfel incat toata lumea de la masa sa aiba parte de ea.

In ultima vreme, tot citind pe Internet depre bucataria persana, am realizat cat de important este sa pregatesti corect orezul, in cate feluri poti sa faci tah-dig (inclusiv sa pui cateva felii de cartof pe fundul oalei sau un amestec de iaurt si apa cu sofran).

Imi mai amintesc ca la un moment dat am si pregatit impreuna cu Irina si Abbas un amestec special de verdeturi proaspete cu usturoi, care se tine in frigider si se adauga in iaurt, care se serveste cu orezul de care va spuneam. De altfel, orezul cu iaurt poate constitui o masa in sine. In 2006 cand am fost in vizita la ei in Milano, impreuna cu Cristi, am primit cadou un borcan cu acest amestec dar s-a consumat foarte rapid. Nu mai stiu cum se cheama amestecul dar in mod sigur continea pe langa altele, pastrunjel si marar, cat de banal! Urmatoarea mea provocare este sa-mi amintesc care erau celelalte ingrediente. Dar n-am sa uit niciodata mirosul de verdeturi….murate parca, si ce gust incredibil are iaurtul in care s-a pus un astfel de amestec.

Sunt cateva mancaruri de care imi amintesc foarte bine, cum arata produsul final, ce gust avea si aproximativ cam ce ingrediente folosea Irina. Una din preferatele mele este orez cu pui si zereshk (niste bobite visinii cu gust acrisor, pe care le-am gasit de curand in Dublin in Spiceland), mancare de vita/pui cu vinete si rosii, mancare de patrunjel cu miel si nu in ultimul rand, Khoresht Fesenjan, mancare de pui cu nuci si suc de rodii. Ei bine, am tanjit multa vreme dupa sucul de rodii si intr-un final l-am gasit! Banuiesc ca daca il cautam mai bine il gaseam si in Bucuresti. Am auzit ca sunt vreo 2 magazine cu specific arabesc pe Mosilor si in mod sigur se gaseste si acolo.

Ce-mi place mie foarte mult la bucataria persana este ca multe mancaruri sunt usor acrisoare. Gustul acrisor e dat de diverse fructe acre si uscate (cum sunt lime-urile uscate spre exemplu), sucul de rodii, suc de norenji (Irina, help aici) suc de Ab-ghooreh (care, din cate am citit, ar trebui sa fie un fel de must din struguri mai acri) si lista nu se opreste aici.

In ultima saptamana am tot gatit mancare iraniana si dupa ce ani de zile m-am ferit de orez, acum am impresia ca nu ma mai pot opri. Inutil sa spun ca punga noastra de orez basmati cumparata acum o saptamana s-a terminat deja!

In plus, aventura mea culinara persana inseamna sa scotocesc magazinele si Internetul dupa condimente, denumiri, metode – treaba care ma provoaca teribil.

De curand Irina mi-a trimis niste retete iraniene din care am facut deja doua (chiftelute cu carne tocata si faina de naut si mancarea de pui cu vinete si rosii) dar astazi n-am mai rezistat si a trebuit neaparat sa fac Khoresht Fesenjan, mancare la care visez de cativa ani. Varianta Irinei de care imi amintesc eu era un pui umplut cu nuci si suc de rodii si gatit la cuptor. Dupa ce am studiat ceva vreme pe Internet, varianta  pe care am facut-o noi ieri contine:

-          Doua pulpe si un piept de pui, taiate in bucati mai mici;

-          Ulei de masline;

-          O ceapa;

-          Cateva frunze de dafin;

-          200 de grame de miez de nuca;

-          150 ml de suc de rodii;

-          Un praf de curcuma (turmeric);

-          Sare;

-          Piper;

-          Jumatate de lamaie (optional);

-          Zahar (optional).

Mai intai, am pus miezul de nuca in tava de la cuptor si l-am lasat cam 5 minute la foc mediu-tare. Intre timp, am tocat ceapa si impreuna cu puiul (dat prin sare si piper) si curcuma le-am pus la calit in tigaia antiaderenta.  Am scos nucile din cuptor si dupa  ce s-au racit, le-am rasnit in masina de rasnit cafea. Dupa ce puiul s-a facut destul de bine si ceapa a devenit maronie, am pus frunzele de dafin, am adaugat apa si le-am lasat sa fiarba la foc mic cam 15 minute.

In alta craticioara am pus nucile macinate cu apa si le-am lasat sa fiarba 20 minute la foc mic. Am amestecat continuu pentru ca am inteles ca au tendinta sa se prinda. Au fiert pana cand uleiul de la nuci a inceput sa se ridice la suprafata. Am adaugat sucul de rodii, am pus sare pentru gust.

Si aici o mentiune importanta: felul acesta de mancare are doua variante, una dulce si una acra. Pentru varianta dulce, se adauga zahar, pentru varianta mai acra de poate adauga optional suc de lamiae. Pentru mine a fost suficient de acru sucul de rodii, asa ca n-am mai adaugat nimic.

Pasta din nuci si suc de rodii am rasturnat-o peste pui si am lasat ca toate ingredientele sa se imprieteneasca cam vreo 5  minute, am mai dat un praf de sare si asta a fost tot.

Am servit mancarea cu iaurt cu usturoi, menta si marar si orez cu turmeric si sumac (condiment descoperit recent, cu gust usor acrisor). Am decorat cu coriandru (desi as fi preferat patrunjel) si …pofta buna! Gustul a fost asa cum mi-l aminteam, usor acrisor si cu o aroma bogata de la nuci. Delicios!

Inutil sa spun ca mancarea acesta, ca si altele din bucataria persana, se poate face si fara carne iar varianta vegetariana este la fel de gustoasa.



20 comentarii »

  1. Confirm minunatia gustului. Recunosc ca nu am fost pina de curind adeptul mincarurilor acrisoare insa acest preparat merge de minune cu orezul facut cu turmeric si cu iaurtul mentolat. O minune, pur si simplu.
    Daca eu ma indrept spre bucataria mediteraneeana, vad ca Dora se duce spre cea iraniana. Sper ca va dati seama ce arome si gusturi sint in casa noastra, aproape zilnic :) .

  2. Mie imi place rau orezul lor cu fidea, tot am zis ca o sa fac si eu. Este atat de simplu si totusi atat de bun.
    Sper sa ma apuce vrenicia sa incerc reteta asta, are ingrediente care mie-mi plac mult (mai putin consortul). Vad ca ati folosit melasa de rodie, nu suc – asta trebuie? (eu gasesc toate felurile de suc de rodii)
    Si cand se pune turmericul? sau nu conteaza?

  3. Interesant puiul cu nuci…! Cred ca si fara garnitura de orez ar fi fost o minune, chiar daca asta este traditional. Felicitari pentru felul in care combinati atatea tipuri de gastronomii, cum va completati si felul cum ne faceti si pe noi sa incercam. Si ce diversitate de arome! Ce trecere de la curry indian la bucataria persana, de la retete mediteraneene la altele mai traditionale si nu chiar.
    Cum experienta cu biscuiteii a fost grozava, ati mai castigat un fan!

  4. @Lola – turmericul si sumakul s-au pus in orez dupa ce acesta a fost fiert, deci chiar inainte de a pune orezul sub capacul de carpa de bumbac.
    Da, corect, e melasa, nu suc natural, scuze. Asta trebuie, da, melasa.
    @Elena – Multumim mult.

  5. Super reteta, bravo Dora! Si Cristi, evident :) Va pup si sper sa am ocazia sa gust si eu din delicatesele astea preparate de voi:) Teodora Aldea

  6. Splendida alcatuire. Iar nuca prajita… Felicitari!

  7. @Ciocu – Multumim.

  8. Avand in vedere ca si eu sunt fan al bucatariei persane, nu pot decat sa felicit autoarea, nu numai pentru reteta in sine, dar si pentru descrierea ei in amanunt, pentru ca dupa cum se stie mancarea persana-indiana cere timp pentru a fi preparata.
    La italieni si chinezi e simplu, arunci totul in wok sau in oala si pac-pac, gata. La persani daca nu pui si putin suflet si atentie mare la detalii, dai kix.

    Dora
    cu siguranta trebuia sa fie si menta in verdeturile alea. O fi menta populara la arabi, dar pe-asta au luat-o de la persi sau indieni.

    Cristi
    tu trebuie sa-mi tolerezi subiectivitatea, stii doar ca Dora e dobrogeanca si ca de fiecare data tin partea ei :)

  9. Da, nu stiu de ce intra mereu in moderare comentariile tale :( .

  10. Mi-a placut atat reteta, cat si povestile din spatele ei, detaliile :) sunteti un cuplu reusit, e frumos ca va place amandorura sa gustati din alte culturi!

  11. Va multumesc tuturor pentru laude si ganduri bune.
    Teo, mi-e dor de tine si de fete!
    Lola, blogul tau e o inspiratie pentru mine intotdeauna.
    Elena, Ciocu, Adina, va multumesc mult.
    Emiru, salutari fetelor si multumesc pentru solidaritate. :)
    In mod sigur e si menta si azi am aflat ca are si…urzici!

    Da, este clar ca sunt fana de bucatarii din Orientul Mijlociu, totul este atat de aromat si combinatiile sunt mereu surprinzatoare. Ah, ce dor mi s-a facut de mancare libaneza! :)

  12. @Adina – multumim.

  13. Buna, dragilor! Felicitari pentru blog si pentru retele culinare. Wow!! Ce idee grozava mi-ati dat!!Chiar o sa incerc reteta voastra cand voi ajunge acasa.Pe curand!!

  14. @Ana – multumim mult. Succes :) si pofta buna!

  15. Reteta e grozava, intr-adevar.
    Si tot textul pe care l-ai scris aici (introducerea si alte comentarii) mi-a placut nespus.

    Eu am un persan in familie si, cand ne viziteaza, incerc sa fac ceva care sa-i faca placere.
    M-ar interesa foarte mult reteta de chiftelute cu faina de naut. Cum se numeste in farsi? Se poate cumva sa ne “vinzi” si secretul acesteia?

    Eu am mai aflat ca ar fi grozava si o reteta de-a lor de desert, nu-mi amintesc acum cum se numeste, dar dupa ce imi trece lapsusul, revin. :)

    Ma bucur nespus ca am ajuns pe acest blog.

  16. @Dora – În numele soției mele, Dora, mulțumesc. O să îi spun să răspundă, când vine acasă, special pentru tine.
    Toate bune!

  17. Intre timp mi-am amintit de desert. Se numeste Shirini Keshmeshi (din pacate, nu am reteta).

    Multumesc si eu foarte mult.

  18. buna.am citit reteta ta este corect pregatita. orice condiment dorestii pt pregatirea retetelor persane gasesti pe CALEA MOSILOR la magazinul iranian(GRESIT MAGAZIN ARABESC diferentele sunt destul de mari)

  19. Buna, imi place reteta pe care ai pus-o aici, am mancat de cateva ori asa ceva, pentru ca sotul meu este persan. Am mancat cand a venit in vizita soacra mea. nu stiu exact daca este aceasi reteta penru ca ea nu a folosit suc de rodii, in rest cam la fel. din cate stiu eu acesta mancare cu nuci se face la anumite sarbatori sau ocazii, este o mancare mai speciala. imi mai place si hurmushanbzi, nu cred ca am scris corect, mancarea aceea cu multe feluri de verdeata, in care am recunoscut doar spanacul si patrujelul. Eu am acasa la congelator pungute aduse din Iran, sunt congelate si le pun la mancare. Daca vrei, reteta pentru ea este asa: Intr-o oala cu presiune se pune la fiert rasol de vita, dupa 30 de minute se adauga pungututa cu verdeturi si 2 lime uscate faramate putin in mana si se lasa sa fiarba. La sfarsit se pun boabe de fasole rosie din conserva, sare ,piper.Mancarea trebuie sa aiba deasupra ulei, grasime putin, se poate pune ulei de floarea soarelui daca nu lasa carnea suficient. Se serveste cu orez. Orezul il pregatim si noi la fel ca si tine. Eu am o metoda de al verifica cand este gata, pentru ca nu trebuie luat capacul de pe oala decat la sfarsit. Umezes degetul cu putina saliva :) si ating partea superioara a oalei, daca sfaraie este gata :) . La iraneni se spune ca oala cu orez se pune pe foc im momentul cand incepe sa se pregateasca masa, deci dureaza foarte putin. Depinde de marimea oalei, la noi cam 30 min. Important este sa stea cat mai mult in apa cu sare inainte sa fie pregatit, eu il tin si cate o zi intreaga. Mai imi place si zeresch polo, mi se pare a ai scris mai sus despre aceasta mancare, este preferata mea si pot sa spun ca imi ieste mai bine ca la restaurantele iraniene pe unde am mai incercat-o. De asemenea se face si usor.

  20. Felicitari!!

    Aceasta mancare este intr-adevar minunata si ati prezentat-o foarte frumos.
    Am incercat-o si eu acum cateva luni si am fost incantata.
    Va recomand de asemenea din bucataria iraniana Khoresht Gheimeh (mancare de linte) si Tah Cheen (budinca de orez cu pui si sofran)

Mi-ar face plăcere să comentezi articolul.

Te poți și abona la comentarii prin RSS.

Voi șterge atacurile la persoană, înjurăturile sau reclamele dar și mesajele offtopic, pentru care există mailul.

Poți folosi următoarele taguri:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>